La 3ème partie traite les spécificités linguistiques de l'écriture des toponymes : la composition d'une nomenclature et sa typographie ; l'usage des noms traditionnels et des noms locaux ; les systèmes convenus de transcription et de translitération.